En el artículo se presenta un análisis descriptivo de la información proveniente de la muestra del censo de población y vivienda del ano 2000, en el que resalta un renovado dinamismo migratorio hacia la ciudad de México (DF y 40 municipios conurbados del Estado de México), que llevó a un casi equilibrio entre los flujos de inmigración y emigración hacia y desde la capital del país en el periodo comprendido entre 1995 y 2000. 5e comparan los estados de origen y destino de los inmigrantes, así como las características demográficas y socioeconómicas de los inmigrantes, emigrantes y no migrantes, para dar cuenta de la gran diversidad de la población que forma parte de estos flujos migratorios.

This article provides a descriptive analysis of data from the year 2000 population and housing census, highlighting a renewed dynamism in migration toward Mexico City (the Federal District and 40 conurbated municipalities of Mexico state) that resulted in near equilibrium in immigration to and emigration from the country's capital between 1995 and 2000. The states migrants came from and relocated to are compared, as are the demographic and socioeconomic characteristics of the immigrants, emigrants, and nonmigrants, revealing the great diversity of the population participating in these migratory flows.

Cette analyse descriptive de l'information issue d'un échantillon du recensement 2000 de la population et du logement fait ressortir un dynamisme migratoire renouvelé vers la ville de Mexico (le District Fédéral et 40 communes de sa banlieue), qui a conduit à une sorte d'équilibre entre les flux d'immigration dans la capitale et ceux d'émigration hors de Mexico entre 1995 et 2000. Elle compare les États d'origine et de destination des migrants, ainsi que les caractéristiques démographiques et socioéconomiques des immigrants, des émigrants et des non-migrants, pour rendre compte de la grande diversité de la population qui compose ces flux migratoires.