Las razones de este trabajo sobre la búsqueda de otra globalización descansan en la disposición de significativas evidencias de contradicción, tensión, cinismo e hipocresía en la presentación de las justificaciones, promesas y prioridades, especialmente económicas, de la globalización hoy disponible, cuya expresión fundamental se deriva del llamado Consenso de Washington, que desde 1989 construye un decálogo exclusivamente económico para los Estados Unidos que corresponde a lo que Beck denomina "globalismo" y que, en el ámbito político y académico del Tercer Mundo, se identifica con la noción de neoliberalismo.

The rationale for this work on the search for another form of globalization lies in the existence of significant evidence of contradictions, tension, cynicism, and hypocrisy in the presentation of the justifications, promises, and priorities (especially in the eco¬nomic arena) of the currently available globalization model as set forth in the Consensus of Washington. This, since 1989, has constituted an exclusively economic decalogue for the United States that corresponds to what Beck calls "globalism" and that, in the political and academic arenas of the Third World, is identified with the idea of neoliberalism.

Les raisons de ce travail sur la recherche d'une autre globalisation reposent sur la possession d'importantes preuves de contradiction, de tension, de cynisme et d'hypocrisie dans la présentation des justifications, promesses et priorités, particulièrement économiques, de la globalisation d'aujourd'hui. Globalisation dont l'expression fondamentale est issue du dit "Consensus de Washington", lequel, depuis 1989, construit un décalogue économique américain qui correspond à ce que Beck nomme le "globalisme" et qui, dans les milieux politiques et universitaires du tiers monde, est identifié a la notion de néolibealisme.