Desde mediados de los años setenta, la perdida de empleos asalariados y la proliferación de trabajos precarios ha sido una constante del capitalismo. Este hecho explica la notoriedad teórica de términos como sector informal y economía subterránea para analizar esta nueva realidad, pero ¿cuál es el significado exacto de esos términos?, ¿son términos análogos o diferentes?; su uso teórico, ¿nos permite aproximarnos a la explicación de esta problemática o, por el contrario, nos aleja de su comprensión?. El presente ensayo responde parcialmente estas interrogantes, a mas de hacer aportes a la construcción de este tipo de nociones, formular criticas sobre el empleo de dichos conceptos y proponer soluciones alternas a estos problemas económico-sociales de la actualidad.

Since the mid-seventies, the lost of salary jobs and the proliferation of unstable work have been a constant of capitalism. This fact accounts for the theoretical notoriety of such words as informal sector and underground economy to analyze the new reality. However, what is the exact meaning of such words? Are they analog or different words? Does their theoretical use allow us to approach an explanation of that problematic? On the other hand, on the contrary, does it take us further away from understanding it? This essay offers a partial answer to these questions, and also contributes to the construction of such notions, reviews the use of such concepts, and proposes alternative solutions to those social-economical problems of today.

Depuis Ie milieu des annees 70, la diminution des emplois salaries et la generalisation de la precarite de I'emploi sont devenues deux constantes du capital:<:me. Ceci explique Ie succes


d'expressions telles que "secteur informel" et "economie souterraine" que l'on retrouve souvent dans les analyses théoriques de cette nouvelle réalité; mais quelles sont les significations exactes de ces expressions? Veulent-elles ou non dire la même chose? Ces expressions permettent-elles de mieux appréhender la problématique ou au contraire nous en eloignent-elles? Cet essai répond en partie à ces questions et tente d'apporter des éléments nouveaux à la construction de ce type de notions; il s'agit également de critiquer l'emploi de ces concepts et de proposer des solutions alternatives aux problèmes socio-économiques de notre époque.