Se revisa en este ensayo el efeco rural-urbano en el Perú actual. Las causas, asimismo, son explicables en el contexto de los procesos sociales. El autor se basa para ello en dos textos: Conquistadores de un nuevo mundo y El otro sendero, y con ellos va trazando los porque los procesos sociales hacen hincapié en el individuo más que en la colectividad. Particularmente interesante es el proceso migratorio que llega de los Andes desde los arios cuarenta para instalarse en las afueras de la ciudad, en los llamados Pueblos Jóvenes.

The rural-urban effect in present day Peru is reviewed in this essay. At the same time, the causes are explained in the context of social processes. In orderto accomplish this, the author has used two texts: Conquistadores de un nuevo mundo(Conquerors of a new world) and EI otrosendero (The other path), with which he traces the reasons why social processes emphasize the individual more than the community. Of particular interest is the migratory process that during the forties comes from the Andes to settle at the outskirts of the city, in the so-called 'Pueblos J6venes' (Young Towns).

Dans cet essai, l'elfet rural-urbain au Pérou moderne est révisé. De même, les causes y sont expliquées dans le contexte des processus sociaux. Pour en faire, l'auteur fonde sa pensée sur deux écrits:
Conquistadores de un nuevo mundo y El otro sendero, et avec eux il trace le pourquoi des processus sociaux qui soulignent l'individu plus que la collectivité. Particulièrement intéressant est le processus migratoire qui arrive aux Andes autour des années quarante pour s'installer à la banlieue, dans le dits Pueblos Jóvenes (Jeunes Peuples).