Se trata de explicar los efectos de la modernización sobre la dinámica demográfica de una comunidad mexicana -San Jerónimo Amanalco (Estado de México). La explosión demográfica registrada en la comunidad, durante la segunda mitad de este siglo tiene que ver con tres factores, primero destaca el descenso de la mortalidad y, segundo, aunque en menor grado, la mas temprana edad en la formación de parejas que se habría traducido en aumento de la fecundidad. Simultáneamente con los facto res antedichos, la explosión demográfica tuvo que ver de manera muy importante con las posibilidades de trabajo asalariado fuera de la unidad de explotación agrícola. Estas permitieron los matrimonios a más temprana edad y la manutención de los hijos. El éxito del trabajo asalariado fue tal que, a pesar del enorme crecimiento demográfico y la creciente presión sobre los recursos naturales, el poder adquisitivo y, en general, el nivel de vida de los habitantes de San Jerónimo Amanalco mejoro considerablemente

An attempt is made to explain the effects of modernization on the demographic dynamics of a rural Mexican community: San Jeronimo Amanalco (state of Mexico). The demographic explosion registered in the community, during the second half of this century, can be attributed to three factors: firstly, the drop in mortality and secondly, though to a lesser extent, the earlier age at which marriages took place, which resulted in an increase in fertility. At the same time, the demographic explosion was strongly affected by the possibilities for salaried work outside of the unit of agricultural exploitation. This, in fact, permitted earlier marriages and the maintenance of children. The success of the salaried jobs was such that, despite enormous demographic growth and increasing pressure on natural resources, the purchasing power and, in general, the standard of living of the inhabitants of San Jeronimo Amanalco improved considerably.

Cet article aborde les effets de la modernisation sur la dynamique démographique d'une communauté rurale mexicaine, San Jerónimo Amanalco, dans l'état de Mexico. L'explosion démographique enregistrée dans la comunauté durant la seconde moitié du siècle tient à trois facteurs. D'une part, à une baisse de la mortalité, et dans une certaine mesure, à un accroissement de la fécondité, dû à la formation de couples plus jeunes. D'autre part, et simultanement, l'explosion démographique est à mettre en rapport avec les offres d'emploi hors des limites de l'exploitation agricole. Ceci a permis un rajeunissement des mariages et une prise en charge des enfants. Malgré l'énorme croissance démographique, et une pression accrue sur les ressources naturelles, le travail salarié a connu un essor tel que le pouvoir d'achat et, plus généralement, le niveau de vie de San Jerónimo Amanalco, se sont considérablement améliorés.