Con el neoliberalismo, el mundo se ha
globalizado imperialmente. Esa homogeneización
ha agravado, dialécticamente,
la desigualdad, fragmentación y exclusión
socio-territoriales del capitalismo, contradicción
evidente en las regiones, ciudadesregión
y metrópolis de América Latina, y
en México, paradigma regional de la globalización.
Las promesas del neoliberalismo
y su globalización no se han cumplido en
un planeta amenazado por la hegemonía
de Estados Unidos y por las guerras preventivas
de dominación imperial.
Aunque el discurso único del libre
mercado global domina en la ideología y en
la práctica, crecen las acciones de quienes
piensan que otro mundo y otra América
Latina son posibles. En esa utopía, la construcción
de un nuevo modelo de desarrollo
económico y social implica la integración
soberana de América Latina y el Caribe.

With neoliberalism, the world has been
imperially globalized. That homogenization has
dialectically worsened the socio-territorial
inequality, fragmentation and exclusion due
to capitalism, an evident contradiction in Latin
American regions, city-regions and metropolises,
also present in Mexico, regional paradigm of
globalization.
The promises of neoliberalism and its
globalization have failed in a planet threatened
by United States hegemony and by preventive
wars of imperial domination.
Even in a dominant and unique global free
market discourse that dominates the ideology
and practice, there are growing actions of
those who think that another world and another
Latin America are possible. In such utopia, the
building of a new pattern of economic and social
development implies the sovereign integration
of Latin America and the Caribbean.