Para una construcción social de la discapacidad
es necesario un trabajo multidisciplinario.
Así como las ciencias sociales
elaboran teorías encaminadas hacia un
modelo social de la discapacidad y las
ciencias médicas apuntan a su prevención,
tratamiento y rehabilitación, los diseñadores
como proyectistas y constructores del entorno
físico podemos ayudar a eliminar barreras
físicas que excluyen a una gran cantidad de
personas y con ello contribuir a su integración
social.
La discapacidad no es una categoría
exclusiva de una minoría, ya que todos
entramos a ésta en ciertos periodos de
nuestra vida, con los consecuentes riesgos
y limitaciones; por ello, tomar en cuenta
las características de las personas con necesidades
especiales nos permitirá superar
los diseños rígidos y encorsetados por
diseños más flexibles y adaptables a las
necesidades de esta población.

A multi-disciplinary approach is needed
to the social building of disability. Equal
to the social sciences that build theories
towards a social model of the disability
and the medical sciences that care for its
prevention, treatment and rehabilitation,
the designers and builders of the physical
environmente can help to remove physical
barriers that exclude a great number of
persons, thus contributing to their social
integration.
Disability is not a category exclusive
of a minority, because in certain periods
of our lives, we all belong to it, with the
resuling risks and limitations. Therefore,
if we attend to the needs of persons with
special requirements we will overcome
rigid and corseted designs with more
flexible solutions, adapted to the requirements
of this population.