En nuestro artículo, presentamos los principales resultados de un análisis de dos corpus de textos sociológicos producidos en Estados Unidos entre 1945 y 1970. Ambos están compuestos por
revistas científicas, tesis de doctorado y tesinas de maestría de sociología. El análisis de éstos pretende examinar las categorías de trabajo que la sociología estadounidense aplicó a América Latina durante la Guerra Fría. La investigación se organiza mediante dos procesos de transformación léxica (desfolclorización y endotismo). Las temáticas abordadas son: las comunidades indígenas, las tradiciones y la modernización, la fertilidad humana, la urbanización, la industrialización
y las migraciones internas.

In our article, we present the main results of the analysis of two corpora of sociological texts published in the United States between 1945 and 1970. These corpora have been constituted from scientific journals, master’s thesis and PhD dissertations in Sociology. The analysis of these two
corpora attempt to examine the working categories of the Sociology in the United States applied on Latin America during the Cold War. Our research shows that Sociology about Latin America has been transformed according to two processes of lexical transformation (“dysfolklorization” and “endotism”). Topics covered indigenous communities, tradition and modernization, human fertility, urbanization, industrialization and internal migrations.