| |
|
|
| |
Resumen - Abstract - Résumé
|
|
| |
| |
|
| |
Resumen |
| |
La “coca” es un emblema de la antigua cultura andina: es la hoja sagrada. Tiene un significado religioso, social y medicinal desde hace seis mil años. La política imperial de Estados Unidos difunde la idea según la cual “coca es igual a cocaína” para combatir a los pueblos andinos y despojarlos de sus riquezas naturales. |
| |
|
| |
Abstract |
| |
The “coca” is a symbol of the ancient Andean culture: it is the sacred leaf. It has had a religious, social and medical meaning for more than six thousand years. The imperial policy of the United States disseminates the idea that “coca” and cocaine are the same thing, to attack the Andean villages and deprive them from their natural resources. |
| |
|
| |
Résumé |
| |
La “coca” est un emblème de l’ancienne culture andine : elle est feuille sacrée. La “coca” a une signification religieuse, social et médicinale depuis six mille ans. La politique impériale des Etats-Unis répand l’idée selon laquelle la “coca” est “cocaïne” pour combattre les peuples andins et les dépouiller de leurs ressources naturelles. |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
